יום שבת, 30 באפריל 2011

Бабушка приехала

Радость безграничная!!!!!

Приехали бабушка, дедушка, мой брат (ее восьмилетний дядя).
Ну и здесь не без дела.
Леон читал нам любимые притчи Амалии, она выбирала с удовольствием, а он с гордостью нам читал, все были счастливы.



Поскорее бы вышли книги с притчами на русском. Тогда и наши обделенные ивритом бабушки будут счастливы также и многие другие. Так как настоящая связь между людьми образуется только на истиной базе. А нет другой правды, кроме  каббалистических книг.

יום חמישי, 28 באפריל 2011

Раскраска: Поднимающий штангу

Раскраска из книги "Герои сердцем" стр 143



















Поднимающий штангу
Из статьи Рабаша "Что такое "Праведник страдает от зла"" (или терпит зло)
из книги "Шлавей Сулам"
Человеку, который хочет
совершенствоваться
в поднятии штанги,
каждый день дают
поднимать более тяжелый вес.

Так принято в работе,
что каждый день дают поднять
большую часть зла.

И это приводит к тому,
что человеку кажется,
что он как-будто не
продвигается в работе,
а движется назад.
Перевод: Елена Домбровская

Раскраска: Книги Каббалы

Из книги "МУДРОСТЬ СЕРДЦА" стр 61
Из урока 13.10.06 по " Учению 10 сфирот"













Во времена творения
создано было желание получать,
и вместе с ним
была создана система,
как это желание разрушить
И как его исправить.

И в этой системе
уже было заложено,
что будут каббалисты,
которые будут писать книги,
и таким образом
духовные знания
придут к человеку,
а он будет использовать эти книги,
чтобы вернуться к своему корню (истоку).



יום רביעי, 27 באפריל 2011

Доктор с "сердцем"

Из книги "Наука сердца" стр 16

Доктор с "сердцем"

Из статьи Бааль Сулама "Характер науки Каббала"








Пациент приходит к врачу с тем,
чтобы тот вытащил у него занозу.
И когда врач удаляет ее
и причиняет пациенту боль,
это не означает,
что он изменился
и сейчас действует во зло.

Как раньше врач с пациентом
имели хорошие отношения,
так они и их сохранили,
даже во время болезненной процедуры.

http://www.kabbalah.info/rus/content/view/frame/31390?/rus/content/view/full/31390&main



יום שלישי, 26 באפריל 2011

Раскраска: Неживое, растительное, животное и говорящее

Книга "СЕРДЦЕ ПОНИМАЕТ" стр 79

Статья 115 из книги "Шамати".











1. Ступень "Неживое".

Нет у него свободы
и власти над собой,
а находится
под властью хозяина
и обязан полностью
исполнить желание хозяина.


Поэтому ни одно творение
не способно работать для ближнего,
а делает все только ради себя.

2. Ступень "Растительное".

В нем уже проявляется
начало самостоятельного желания – в том,
что может поступать в чем-то против желания Хозяина,

то есть может делать что-нибудь не ради себя,
а отдавать.

И это уже противоречит желанию Хозяина,
придавшему своим творениям
желание получать для себя.

Но все же мы видим в земных растениях,
что, хотя они и совершают какие-то движения,
распространяясь в ширину и высоту,
есть в них во всех одна особенность –
ни одно из них не может быть
против природы всех растений,
а обязано придерживаться законов всех растений,
и нет у него сил совершить что-нибудь против остальных.

То есть нет у него самостоятельной жизни,
его жизнь – это часть жизни всех растений.

Все растения ведут один образ жизни,
все они будто одно растение,
частями которого являются.

Так же и в духовном:
тот, кто уже имеет небольшие силы
преодолеть свое желание насладиться,
тем не менее, находится в рабстве
окружающего его общества,
еще не в состоянии идти против него.

3. Ступень "Животное".

У каждого животного есть своя особенность -
у каждого свое ощущение,
у каждого свои свойства,
и оно не находится в рабстве
у окружающего общества.

И, конечно,
оно может в чем-то действовать против желания Хозяина,
то есть работать на отдачу,
а также не подвластно окружению,
ведь у него есть своя личная жизнь,
не зависящая от жизни других.

Но животное не в состоянии ощутить более,
чем себя,
то есть не в состоянии ощущать посторонних,
а потому не может заботиться о других.

4. Ступень "Человек"

Обладает такими преимуществами:

1) поступает против желания хозяина,
2) не зависит от себе подобных,
от общества, как растительное,
3) ощущает посторонних,
а потому может заботиться о них и наполнять их.

Поскольку может страдать
страданиями общества,
то может и радоваться
радостям общества.

Может получать ощущение
от прошлого и будущего,
тогда как животный уровень

ощущает только настоящее и только себя.

http://www.kabbalah.info/rus/content/view/frame/31979?/rus/content/view/full/31979&main

Спасибо Елене Домбровской за перевод и Маргалит Вентуре за раскраску

Раскраска: Карта города

Книга "Наука сердца" стр 54
Карта города


Притча из статьи Рабаша "Личное о общее портижение", "Ступени лестницы", статья 570










Человек видит издали большой город,
и видит, что там вращаются люди,
и видит очертания домов,
но это называется общее видение,
поскольку все детали включены в город.

Таким образом, даже после того,
как он приближается к городу, входит в него
и видит перед собой каждую деталь,
а именно, красоту города,
формы домов, сады и башни,

богатство города,
что есть в нем много заводов,
много лавок, полных добра,
всевозможных товаров,
которые только существуют в мире,
много банков,

И характер людей,
людей хороший и плохих,
умных и простых,
и красоту людей
больших и маленьких,
и тому подобное.

Но в любом случае,
В общем (видении) не добавляется у него ничего,
а именно, как издалека он видел бы город
так и сейчас видит город.

И когда его спрашивают:
"Где ты был?",
он отвечает им:
"Я был в городе".

А именно,
и издали и вблизи -
это тот же город.
А польза от деталей только в том,
что есть у него сейчас
восторг от того,
что видел внутри города, -
то, чего не было у него прежде.
Хотя, находясь вне города,
он знал бы, что есть много деталей,

в любом случае, не было у него восторга.
Когда он был в городе, у него была возможность
насладится всеми деталями (города),
тогда как, от города в общем (видении)
не мог бы насладиться.

1 - Задание: найди на рисунке 10 увеличительных стекл (луп)
2 Задание: Прочитай притчу и раскрась здание со всеми мелкими деталями.
3 Задание: Прочитай притчу и раскрась здание со всеми мелкими деталями.

Раскраска: Тряпичная Кукла

Книга "Сердце понимает" стр 36

Притча Рабаша 



















Девочка, играющая с куклой.
Когда мальчик или девочка,
сделанные из тряпок – ненастоящий ребёнок, –
это нравится ей и доставляет удовольствие.

В случае же с настоящим ребёнком всё по-другому.

Так, если есть в том же доме
полугодовалый младенец, и он плачет,
а мать просит шестилетнюю девочку:
«Зачем тебе играться и целовать ненастоящего ребёнка?
Иди и поиграй с настоящим,
ведь от этого мы втроём будем довольны:
мама, которая страдает от того, что ребёнок плачет;
ребёнок получит удовольствие от того, что поиграешь с ним,
и перестанет плакать;
и ты тем, что играешь, будешь довольна так же,
как и от игры с куклой».

Но девочка отвечает на это:
«Всё это хорошо и прекрасно,
но не нахожу я никакого удовольствия
в этом настоящем ребёнке».

И если мать спросит:
«Разве ты не видишь, что когда у меня есть время,
я играю с настоящим ребёнком, а не с куклой?». - 

Ей на это девочка отвечает:
«Я вижу, что ты не желаешь получать удовольствия этого мира, -
поэтому ты и играешь с настоящим ребёнком.
Я же хочу наслаждаться и потому играю с куклой».


Раскраска: Желание рыбы

Книга "СЕРДЦЕ ПОНИМАЕТ" стр 62


Со слов Рава о Книге "Талмуд Десяти Сфирот" (10.02.08)

















Почeму у человека есть
две ноги,
две руки,
голова
и все органы тела,


а у рыбы
нет ног,
нет рук
и ей достаточно тела и рта,
чтобы жить
и осуществлять свое желание?

Поскольку рыба - это меньшее желание,
а человек - это большее желание,
то сила желания
определяет строение.


раскраска




Раскраска: Сосуд изобилия

Книга "МУДРОСТЬ СЕРДЦА" стр 77


Сосуд изобилия
Притча из книги Рабаша "Ступени лестницы", том 2

Само изобилие
подобно большому морю.


И  есть тот, кто черпает
наперстком,
и  тот, кто черпает
ведром.

Спасибо Маргалит.

Раскраска: БУКВА АЛЕФ

Книга "МУДРОСТЬ СЕРДЦА" стр 64



Буква «алеф»
Бааль Сулам. «Предисловие к Книге «Зоар», часть «Буквы рабби Амнона Саба»


Стояла буква «алеф»
и не вошла предстать перед Творцом.

Сказал ей Творец:
«Алеф», «алеф»,
почему ты не входишь ко мне,
как все остальные буквы?»

Ответила ему:
«Потому что видела,
что все остальные буквы
вышли от Тебя без желанного ответа.

И, кроме того, видела я,
как Ты дал букве «бэт»
этот большой подарок.
А ведь не может царь вселенной
забрать обратно свой подарок
и передать его другому!»

Ответил ей Творец:
«Алеф», «алеф»,
хотя с буквой «бэт» Я создам мир,
но ты будешь стоять во главе всех букв
и не будет во мне единства,
как только через тебя,
с тебя всегда будет начинаться расчет всего
и все деяния этого мира,
а все единство только в букве «алеф».

Мудрость Сердца - Буква
1

2
Спасибо Маргалит за рaскраски

יום שני, 25 באפריל 2011

Раскраска: Отец делает посуду

Книга "МУДРОСТЬ СЕРДЦА" стр 41

Бааль Сулам, Книга «Шамати», статья 33

И это подобно человеку,
мастерство которого делать кувшины и сосуды из глины,
его работа делать глиняную посуду.

А порядок таков,
что прежде всего он делает круглые шарики из глины,
а затем он проделывает отверстия в этих шариках.

И когда сын видит,
что делает его отец,
он кричит:
"Папа почему ты портишь шарики?"

И сын не понимает,
что главное намерение отца это отверстия,
потому как только отверстия могут быть сосудами получения,
а сын желает наоборот, заткнуть отверстия,
которые отец проделал в шарах.



Спасибо Маргалит зя раскраску.

Раскраска: Розы

Книга "ГЕРОИ СЕРДЦЕМ" стр 67

Розы
Из книги "Зоар"


Есть колючки
среди роз,

Если бы
не колючки

Не смогли бы розы
существовать.






Спасибо Маргалит за раскраску.

Раскраска: Самолет летит в небе

Книга "МУДРОСТЬ СЕРДЦА" стр 9


Десять человек стоят

и видят самолет, летящий издалека.
И величина самолета
кажется человеческому глазу
маленькой точкой.

Мудрость Сердца - Самолет, летящий в небе

У некоторых из людей есть бинокль,
увеличивающий самолет в несколько раз.
Но у каждого
есть иной бинокль,
у одного - увеличивающий больше,
а у другого - увеличивающий меньше.

Поэтому выходит, что один видит
самолет размером в четыре метра,
а второй говорит, что его размер - три,
а третий утверждает, что его размер - только два метра,
и все говорят правду о том, что видят.

Однако, все эти различия одного от другого,
никак не меняют сам самолет,
а все эти различия – они только по отношению к людям,
которые смотрят на самолет.
Спасибо Маргалит за раскраску.