Книга "Сердце понимает" стр 36
Девочка, играющая с куклой.
Когда мальчик или девочка,
сделанные из тряпок – ненастоящий ребёнок, –
это нравится ей и доставляет удовольствие.
В случае же с настоящим ребёнком всё по-другому.
Так, если есть в том же доме
полугодовалый младенец, и он плачет,
а мать просит шестилетнюю девочку:
«Зачем тебе играться и целовать ненастоящего ребёнка?
Иди и поиграй с настоящим,
ведь от этого мы втроём будем довольны:
мама, которая страдает от того, что ребёнок плачет;
ребёнок получит удовольствие от того, что поиграешь с ним,
и перестанет плакать;
и ты тем, что играешь, будешь довольна так же,
как и от игры с куклой».
Но девочка отвечает на это:
«Всё это хорошо и прекрасно,
но не нахожу я никакого удовольствия
в этом настоящем ребёнке».
И если мать спросит:
«Разве ты не видишь, что когда у меня есть время,
я играю с настоящим ребёнком, а не с куклой?». -
Ей на это девочка отвечает:
«Я вижу, что ты не желаешь получать удовольствия этого мира, -
поэтому ты и играешь с настоящим ребёнком.
Я же хочу наслаждаться и потому играю с куклой».
Спасибо Маргалит за раскраску.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה